Werte Wortschätzer und -verdreher,
das Internet ist multilingual. Und plötzlich gehen einem die Worte aus. Äh? Wie war das noch gleich mit dem Regen? Out of the frying pan into the fire. – Vom Regen in die Traufe. Die verschiedenen Sprachen machen das Verstehen manchmal schwer. Gut das es online Hilfe gibt. Leo.org.
Viele mögen sich bis dato gewundert haben, daß man das Wörterbuch nicht unter Leo.de erreichen konnte. Dank der Carl Zeiss AG ist es seit dem 15. Oktober möglich.
„Dank der großzügigen, kostenfreien Überlassung der Domain leo.de durch die Carl Zeiss AG steht unseren Nutzern nun zusätzlich diese Domain als Zugang zu unserem Angebot zur Verfügung. Bei Verwendung von z.B. dict.leo.de erfolgt eine Weiterleitung auf dict.leo.org, wodurch die Zugänge über die Domainen leo.de und leo.org für den Nutzer gleichwertig sind.
Lange Jahre wurde die Domain leo.de durch die LEO Electron Microscopy genutzt, einem Joint Venture von Cambridge Instruments und Carl Zeiss. Zu Beginn des Jahrtausends erfolgte die Eingliederung von LEO Electron Microscopy in die Nanotechnology Systems Division der Carl Zeiss SMT AG. Diese führte kürzlich eine Untersuchung bzgl. der Zugriffe auf die Domain durch und stellte dabei fest, dass die überwältigende Mehrzahl der Besucher (10.000 : 1) den Leo Wörterbuchservice dahinter vermutete. Wir bedanken uns ganz herzlich beiCarl Zeiss, dass sie uns die Domain leo.de daraufhin spontan und kostenlos übereignete.“ – http://www.leo.org/
Da schreibt das Internet doch mal wieder eine schöne Geschichte. Danke für eine vernünftige Tat, kann man da nur an die Carl Zeiss AG senden. Ein benutzerfreundliches, kostenloses Angebot auf diese Art zu unterstützen ist eine nette Aktion. Mal so was ganz anderes, als die heuschreckenartigen Übernahmen und die Milliardengeschäfte mit denen uns die Presse sonst in Erstaunen versetzt.
Englisch, Französisch und Spanisch schlage ich bei Leo nach und bin bis heute sehr zufrieden mit den Ergebnissen. Das Projekt ist inzwischen eine GmbH geworden, bietet aber für den Benutzer weiterhin ein umfangreiches Wortschatzbenutzen kostenfrei an.
„Auch wenn’s in den dürren Sommermonaten nicht danach aussah: Am 9. Oktober haben Sie erstmals über 10.000.000 Wortanfragen an das Deutsch-Englisch Wörterbuch gestellt – der Trend zur Völkerverständigung setzt sich damit dynamisch fort (-: Dauerte es fünf Jahre, bis die erste Million überschritten war (Sept. 2001), so waren es bis zur Erreichung der 5 Millionen noch gut drei Jahre (Januar 2005), und bis zu deren Verdopplung gerade mal zweieinhalb Jahr. Ein herzliches Dankeschön an alle, deren Wissensdurst die 10 Millionen ermöglicht hat!„